(From Cuba to Beverly Hills... Special interview with Yohama Borrego)
 |
| Perla & Yohama |
Hey Perladictos, luego de algunos meses sin actividad "bloguistica" hoy les hemos preparado un post muy especial, una entrevista con una adorable mujer quien es parte muy importante en la vida de nuestra bella Perla, ella es Yohama Borrego, a quien he tenido el placer de conocer por casi mas de un año y puedo decir sin duda que es una de las personas mas fuertes que he conocido, Perla la describe como su Prima/Hermana, es la ahijada de Slash y la madrina de Cash y London, no son esos los mejores titulos en el mundo? Bien, aquí lo que esta bella cubana compartió con nosotros….
Hey Perlaholics! After a few months without "bloggistic" activity, today we have prepared for you a very special post, an interview with a lovely woman who's a very important part in our beautiful Perla's life, Yohama Borrego, I've had the pleasure of getting to know her for over a year now and I can tell you for sure that she's one of the strongest persons I've ever known, Perla describes Yohama as her "Cousin/Sister", she also is Slash's Goddaughter, and Cash and London's Godmother.... Ain't those just the coolest titles in the whole world? Well, here's what this beautiful Cuban shared with us...:
Primero que nada, infinitas gracias por darme la oportunidad de realizar esta entrevista! Es un placer para mi poder ofrecerle a nuestros seguidores el privilegio de conocerte un poco mejor…
First of all, infinite thanks for giving me the opportunity of making this interview! Its such a pleasure to be able to offer our followers the privilege of knowing you a little better.
1) Para comenzar, háblanos un poco de ti ... Como te describirias a ti misma?`
1) To begin, tell us a little about you... And how would you describe yourself?
Hola, pues soy cubana y al 100%!! Tengo 28 años, tengo un titulo de trabajadora social y técnica veterinaria… Me describiría como una persona alegre, positiva, fuerte, valiente, sin miedo a nada… me gusta mucho ayudar a las demás personas, ese es mi fuerte, mi mama solía llamarme Madre Teresa de Calcuta, LOL
Hello, well, I’m 100% CUBAN! I’m 28 years old, I have a Social Worker Degree and I’m also a Veterinary technician. I’d describe myself as a happy, positive, strong, brave, fearless person, I love helping people, that’s my forte, my mom used to call me Mother Teresa of Calcuta, LOL…
 |
| Perla, London y Cash con Yohama |
2) Hace cuanto dejaste Cuba? Como fue esa experiencia?
2) How long ago did you leave Cuba? And how was that like?
Llevo ya 4 años en este país, viví los dos primeros años en Miami y luego me vine a California de vacaciones a ver a mi familia y aquí me quede.
Mi salida de cuba fue bastante fuerte y difícil… Salí un 4 de Junio, casualmente día de mi cumpleaños, nadie sabía nada, dije que iba a buscar un paquete y regresaba, nunca olvidaré la cara de mi mama cuando me despedí, su mirada de tristeza. Estuve 23 horas en el mar y 15 días en México, sin agua, sin comida por 48 horas, escondiéndonos de la policía, fue algo MUUUY duro, algún día les hablaré mas detalladamente acerca de mi viaje, esa es una historia bien larga!
I’ve been in USA for 4 years now, I lived the first 2 years in Miami and then I came to California just for the holydays and to see my family and never left.
The way I left Cuba was very hard and difficult! I got out of there on a 4th of June, coincidentially that’s my birthday, nobody knew I was leaving, I said I was going to get a package and be right back, I’ll never forget my mom’s face when I said goodbye, her sad look. I spent 23 hrs on the sea and 15 days in Mexico, no water, no food for periods of 48 hours, hiding from the police, it was a very hard thing to live, someday I’ll tell you more about it, it’s a very long story.
3) Como ha sido adaptarte a un estilo de vida tan diferente al cubano como el americano?
3) How's it been to adapt to such a different lifestyle as the american?
Adaptarme a la vida Americana ha llevado sus pasos, en Miami me chocó porque apenas acababa de llegar… pero aquí en Los Ángeles fue aun más fuerte, el ingles me dio bien duro, todos hablando ingles y yo solo me reía!! Pero mi prima y todos me han ayudado muchísimo, y ya también que he ido a la escuela he aprendido mucho mas, las personas en Los Ángeles son mas libres y eso me encanta
It’s been a process to adapt to the American lifestyle, in Miami was a shock ‘cause I had just arrived… But here in Los Angeles was even harder, the language really made me suffer, everybody speaking English and I just smiled at them!! But my cousin and everybody here are being very helpful and supportive, I also went to English classes and learned more, people in L.A. are very free and I love that!
4) Tu y Perla son prácticamente inseparables, hablanos un poco acerca de tu relacion con Perla
4) You and Perla are almost inseparable, tell us a little about your relationship with her.
Te diré que cuando yo era una niña mis abuelos siempre me hablaban y me enseñaban fotos de mi familia en los Estados Unidos, así que me vine a este país. Antes de conocer personalmente a Perla yo vivía en Miami y un día le envié un mensaje por myspace diciéndole que yo estaba aquí en los Estados Unidos. En abril del 2009 nos conocimos personalmente en Miami y después de eso me mude a California y como tu dices somos inseparables, nos queremos mucho y nos cuidamos mutuamente, ella me llama Happy Police (Policía Feliz) Porque siempre la protejo de todo y de todos, sabes que ser la esposa de una celebridad como Slash es difícil y hay muchas malas personas esperando el momento exacto para hacer daño, pero la monkey police esta aquí para cuidarla de eso hahaha…
Let me tell you that when I was a Little child, my grandparents used to talk to me about our family in the States, and they used to show me pictures f them, so I came here. Before personally meeting Perla I lived in Miami, and one day I sent her a myspace message telling her that I was here in USA. On April 2009 we finally met and after that I moved to California and like u say, we are inseparable, we love and take care of each other very much, she calls me “Happy police” cause I’m always protecting her from everything and everybody, you know, being the wife of a celebrity like Slash is not easy and there are lots of bad people waiting for the right moment to harm, but Monkey police is here to take care of them hahaha…
 |
| Perla & Yohama |
5) Como describirias a Perla?
5) How would you describe Perla?
Para mi, Perla es mi heroína, es una persona extraordinaria, ayuda a todos, esparce mucha energía positiva donde quiera que vaya, somos primas pero yo la amo como a la hermana que nunca tuve.
To me, Perla is my hero! She’s an awesome person, helps everybody, spreads tons of positive energy wherever she goes, she’s my cousin but I love her like the sister I never had.
6) Háblanos un poco de tu relación con el resto de los Hudson, (Slash y los chicos)
6) Tell us a little bit about your relationship with the rest of the Hudsons, (Slash and the boys)
Mi relación con el resto de la familia es igualmente genial! A los niños los adoro, Cash y London son niños muy inteligentes, con Slash me comunico mucho mejor ahora, al principio me costaba por el ingles hahaha y además de ser el esposo d mi prima, lo que lo haría mi primo, es también padrino.
My relationship with the rest of the family is also wonderful! I love the kids so much! Cash and London are very bright kids! With Slash I communicate much better now, it used to be a little difficult because of the language hahaha besides being my cousin’s husband (which makes him my cousin) he’s also my godfather.
London y Cash con Yohama
7) Como describirias a Slash?
7) How would you describe Slash?
De Slash te puedo decir que es una persona con un talento increíble, muy inteligente y muy amable, yo estoy muy orgullosa de su fuerza de voluntad con la que dejó todos sus vicios, el no es una estrella de Rock, Slash es una GALAXIA entera, hahaha…
About Slash I can tell you that he’s an incredibly talented person! Very intelligent and kind. I’m very proud of the way quitted all his vices. He’s not a RockStar, he’s an entire galaxy!! Hahaha…
Yohama & Slash
8) Alguna anecdota graciosa andando de gira con Slash y Perla?
8) Any funny story about touring with Slash and Perla?
De gira siempre hay muchas anécdotas.. OMG miles de ellas, hahaha en el bus en Sur America, Europa, podría estar horas contándote.. Cierta vez de gira en alguna parte de Europa, de alguna manera nos contagiamos todos de piojos, jajaja, Perla, Cash, London y yo llegamos a L.A. rascándonos como locos!
There’s always great anecdotes from every tour, OMG thousands of them, hahaha, on the bus in South America, Europe, I could be here for hours telling you about them, once while touring on Europe, we all Lice! Jajaja Perla, Cash, London and me arrived L.A. scratching like crazies!
Yohama w/ Slash's Hat
9) Que tipo de música te gusta?
9) What kind of music do you like?
Como Latina que soy me encanta el reggaetón (Chino y Nacho, Pitbull, Ivy Queen) y la salsa, también me gusta la música house y por supuesto el rock!
As a latin I love Reggaeton (Chino y Nacho, Pitbull , Ivy Queen), salsa, also House music and of course Rock!
10) Definitivamente vives una vida que cualquiera desearia vivir, L.A. Hollywood, Celebridades, Rock N' Roll... Que ha sido lo mas emocionante que te ha pasado tomando eso en cuenta, quizas alguien que hayas conocido y que jamas pensaste que conocerías, o visitar algun sitio que jamas pensaste que visitarias?
10) You're definitely living a life anyone would love to live, L.A. Hollywood, Celebrities, Rock N' Roll... What's the coolest thing that's ever happened to you considering that, maybe someone you met that you never thought you would meet, or going somewhere you'd never thought you'd go...
Esta es una muy buena pregunta, mi vida cambió desde que llegue a Los Angeles… jamás pasó por mi cabeza conocer a muchas de las personas que conozco y muchas veces le pregunto a Perla “…y este quien es??” jajaja porque la verdad vengo de un país donde la fama no es algo que nos enseñan y me ha chocado, personas que ni remotamente soñaba conocer, que para mi eran como decimos “de revistas”, y son iguales que todos nosotros, hay quienes piensan que ser famoso no trae problemas sino solo fama y dinero, no way! es bastante estresante, y ellos mas que nadie deben tener cuidado de todo y de todos.
He conocido muchos países estando de gira con mi prima y Slash, ha sido impresionante e increíble para esta “Beverly Hills Balsera” como me llama Perla, hahhaha
This is a very good question, my life changed since I moved to Los Angeles… it never crossed my mind meeting so many of the people I know now and sometime I ask Perla “… And who’s this?” hahahaha because to tell you the truth I come from a country where the fame or celebrities are not really shown and it’s been kind of a shock to me all this, to me some of those people were like we use to say “people from magazines” and actually they’re really like everybody, some might think that being famous is just fame and money, no way!! Is very stressing! They have to be very careful about everything and averyone.
I’ve known many countries being on tour with my cousin and Slash, it’s been amazing to this “Beverly Hills Balsera” like Perla calls me, hahahaha
11)Un ultimo mensaje a los lectores de nuestro blog www.PerlaFansVzla.Blogspot.com?
11) One last message to the readers of our blog www.PerlaFansVzla.Blogspot.com?
Para los fans de Perla les diré que aquí estaremos para ellos y que sigan apoyandola y queriendola, aqui se les quiere mucho y espero verlos pronto. Venezuela espero conocerlos pronto o nos reuniremos en Cuba, Arriba Comandante, hahaha…. Besos!
To Perla’s fans I just want to tell them that we are here for them, keep supporting and loving her, here we love you very much and we hope to see you very soon. Venezuela hope to see you soon too or maybe we’ll get together in Cuba, Arriba Comandante, hahahaha… Kisses!
Esperamos que hayan disfrutado de esta entrevista, y estamos trabajando para poder traerles actualizaciones con mayor frecuencia, mientras tanto no olviden los viernes los #FF para @PerlaFHudson @PerlaFansVzla @SlashNPerlaFans y por supuesto, @Yohamita !! XOXO!!
We hope you all enjoyed this interview and we are working to bring you updates more frequently, in the meantime don't forget friday's #FF to @PerlaFHudson @PerlaFansVzla @SlashNPerlaFans and of course, @Yohamita !! XOXO!!
